ในโอกาสครบรอบ 20 ปีของมาสด้า สปอร์ตโรดสเตอร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อมาสด้า MX-5 มาสด้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่นได้จัดงานเฉลิมฉลองครั้งพิเศษขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ที่สนามทดสอบมิโยชิ ในภาคตะวันตกของญี่ปุ่น
มาสด้า MX-5 รถสปอร์ตโรดสเตอร์เปิดประทุนสองที่นั่ง น้ำหนักเบา เปิดตัวครั้งแรกเมื่อปี 2532 และมีอายุครบ 20 ปีในปีนี้ เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จครั้งสำคัญนี้ มาสด้า MX-5 จำนวนกว่า 1,600 คันพร้อมเจ้าของจึงได้นัดหมายกันมารวมตัวที่สนามทดสอบมิโยชิ ในฮิโรชิม่า ซึ่งเป็นเมืองเกิดของรถรุ่นประวัติศาสตร์นี้
ทันทีที่ประตูสนามทดสอบเปิดในเวลา 6:30 น. ขบวนมาสด้าโรดสเตอร์ก็ทยอยวิ่งเข้าสู่งานพร้อมการต้อนรับกลับสู่บ้านเกิดอย่างอบอุ่นจากทีมงานมาสด้าที่รออยู่อย่างพร้อมเพรียง โดยมีเจ้าของรถและแฟนๆ มาสด้า MX-5 กว่า 2,600 คนจากทั่วญี่ปุ่นรวมทั้งประเทศอื่นๆ มาร่วมในงานนี้ พิธีดื่มฉลองเปิดงานอย่างเป็นทางการนำโดยเจ้าของสปอร์ตโรดสเตอร์วัย 20 ปีคนหนึ่งซึ่งได้รับการคัดเลือกเพราะเกิดในปีเดียวกับปีเกิดของรถสปอร์ตรุ่นตำนานรุ่นนี้พอดี
ระหว่างงานเฉลิมฉลอง มีพิธีกล่าวคำแสดงความยินดีโดยตัวแทนจากทีมผู้พัฒนารถและเจ้าของรถมาสด้า MX-5 ที่มาจากประเทศต่างๆ มีการแนะนำตัวคลับสมาชิกเจ้าของโรดสเตอร์จากทั่วทุกภูมิภาคของญี่ปุ่น พร้อมเชิญชวนแขกเหรื่อมาร่วมสนุกกับการตอบคำถามเกี่ยวกับรถยนต์รุ่นนี้ ปิดท้ายงานเฉลิมฉลองโดย เซอิตะ คาไน ผู้อำนวยการและผู้บริหารอาวุโสระดับสูงฝ่ายพัฒนายานยนต์ของมาสด้า ลุกขึ้นยืนขึ้นและประกาศก้องว่า “มาสด้า MX-5 สปอร์ตโรดสเตอร์คงอยู่ตลอดไป” ตามด้วยเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ร่วมงานนับพัน
หลังจากนั้น มาสด้า MX-5 ทั้ง 1,600 คันก็ค่อย ๆ เคลื่อนขบวนวิ่งไปรอบสนามและออกจากสนามทดสอบมิโยชิ โดยมีทีมงานมาสด้าคอยยืนส่งลากระทั่งคันสุดท้ายวิ่งจากไปจนลับสายตา
To celebrate the 20th Anniversary of the Mazda Roadster (known overseas as the Mazda MX-5), Mazda Motor Corporation hosted a special commemorative event recently, at its Miyoshi Proving Ground in western Japan.
First launched in 1989, Mazda’s two-seat lightweight open-top sports car is celebrating its 20th birthday this year. To commemorate the milestone, over 1,600 Roadsters and their owners made their way to the car’s birthplace at the Miyoshi Proving Ground.
When the proving ground gates opened at 6:30 a.m., the arriving Roadsters were welcomed home by attending staff. Approximately 2,600 owners and fans had journeyed from all over Japan and overseas to join in the celebration. The event was officially launched with a toast from a 20-year old Roadster owner, who had been born the same year as the iconic vehicle was launched.
During the event, members of the development team and MX-5 owners from abroad delivered congratulatory speeches; Roadster owners’ clubs from every region of Japan were introduced; and guests were invited to take part in a Roadster quiz. To bring the celebration to a close, Mazda’s director and senior managing executive officer in charge of vehicle development, Seita Kanai, stood up to address the crowd. His cry of, “The Roadster is forever!” was greeted by thunderous applause from the spectators.
To end with a Zoom-Zoom flourish, all 1,600 Roadsters formed up to parade around the track before leaving the Miyoshi Proving Ground with a fond farewell from the Mazda staff.
By;Thunyaluk Seniwongs
“ไพรม์มัส กรุ๊ป…