บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด ประกาศ “กำลังการผลิตกลับสู่สภาวะปกติเร็วกว่าคาด”

บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด
ประกาศ “กำลังการผลิตกลับสู่สภาวะปกติเร็วกว่าคาด”

จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา มีผลทำให้บริษัทผู้ผลิตชิ้นส่วน ไม่สามารถจัดส่งชิ้นส่วนมายัง บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด ได้ ส่งผลให้บริษัทฯ ต้องปรับลดกำลังการผลิตลง ตั้งแต่วันที่ 25 เมษายน เป็นต้นมา

ขณะนี้ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด ได้ประเมินสถานการณ์และแก้ไขปัญหา ด้วยความร่วมมือและความพยายามอย่างสุดความสามารถจากทุกฝ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริษัทผู้ผลิตชิ้นส่วน ในการฟื้นฟูกำลังการผลิต ทำให้สามารถจัดส่งชิ้นส่วนมายังบริษัทฯได้รวดเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้ และส่งผลดีต่อการผลิตรถยนต์ในโรงงานประกอบรถยนต์โตโยต้าทั้ง 3 แห่ง ได้แก่ โรงงานสำโรง โรงงานเกตเวย์ และโรงงานบ้านโพธิ์ ทำให้เริ่มทำการผลิตได้ในระดับปกติ ตั้งแต่วันที่ 23 พฤษภาคม 2554 เป็นต้นไป

ทั้งนี้ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด ได้มีการเตรียมพร้อมการผลิตเป็นอย่างดี ในช่วงการชะลอการผลิต โดยจัดกิจกรรมและจัดการอบรมต่าง ๆ สำหรับพนักงานให้พร้อมเพื่อรองรับการกลับมาสู่สภาวะปกติสำหรับการผลิตรถยนต์

และสำคัญที่สุด บริษัทฯ ต้องขออภัยลูกค้าทุกท่านที่ได้รับความไม่สะดวกจากการจัดส่งรถยนต์ล่าช้า และขอขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่ได้ให้ความไว้วางใจ และให้โอกาส ในการรอรับรถยนต์โตโยต้าในสถานการณ์เช่นนี้ สำหรับการยืนยันวันที่จะทำการส่งมอบรถให้กับลูกค้าทุกท่านนั้น ทางผู้แทนจำหน่ายในแต่ละท้องที่ จะเป็นผู้ดูแล และประสานงานอย่างใกล้ชิดกับลูกค้าทุกท่านต่อไป เพื่อให้สามารถรับรถได้เร็วขึ้น ทั้งนี้เพื่อความพึงพอใจสูงสุดของลูกค้าทุกท่าน

thunyaluk@caronline.net

Toyota Motor Thailand Co., Ltd.
Announces the Start of Production Normalization
Earlier than Expected

As Toyota Motor Thailand announced to reduce the manufacturing capability during 25 April to 4 June 2011 due to limited parts caused from Japan’s March earthquake and tsunami that affected suppliers, we, Toyota Motor Thailand Co., Ltd., have evaluated the situation and countermeasure together with the good cooperation and the best efforts from all related parties especially the suppliers in order to be able to supply parts sooner than our expectation, and we would like to certify that, our 3 plants, Samrong Plant – Gateway Plant – Banpho Plant will be able to normalize the production starting from May 23, 2011 onwards.

During the period affected on production, we have provided our workers an intensive training course and activities to equip them with better skills when the situation resumes to its normal stage.

Most importantly, we would like to express our deepest apology for the delay of vehicle delivery and please accept our sincere thankfulness for your trust and giving us the opportunity under the circumstance. As for the confirmation of the car delivery date, our dealers in each area will be taking care of it and we will make our customers in a close contact with us to ensure fastest delivery service for your highest satisfaction.